Saa 24 za Upungufu wa Bwana Yesu Kristo

Masaa 24 ya Upungufu wa Mwisho wa Bwana Yetu Yesu Kristo kwa Luisa Piccarreta, Binti Mdogo wa Mapenzi ya Kiroho

Presentation

Haya maandiko ni tafsiri ya kitabu cha Kiitaliano, L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo, kilichokua andika Luisa Piccarreta (1865-1947), “Binti Mdogo wa Mapenzi ya Mungu,” karibu mwaka 1914, kwa kufuata amri za wakuu wa Kanisa wakati ule, sasa Mtakatifu Annibale Maria di Francia. Haya maandiko yamechukuliwa katika sehemu kubwa kutoka mwanzo wa toleo la nne ambalo Mtakatifu Annibale Maria di Francia alikuwa ameandika kwa Kiitaliano asili.

Luisa alikuwa na umri wa miaka kumi na saba (yeye anahusu haya yaliyotokea katika ya kwanza ya vitabu vya thelathini na sita ambavyo aliandika kwa agizo la utukufu). Siku iliyokuwa ni ya mwisho ya Novena ya Krismasi aliyoagizwa na Yesu mwenyewe, akamshangaza kuhusu ujumbe wa ajabu wa Mapenzi yake. Na akamuambia kwamba anataka kuwarudisha Neema za mpya na kubwa zake, kukashifua mapenzi makubwa ya upendo wake mkubwa, na kumwita aendelee kupenda msaada wake bila kufikiri wakati wa masaa yote ya maumizi yake na kifo chake.

Luisa Piccarreta
Binti Mdogo wa Mapenzi ya Mungu

Baadaye, baada ya Luisa kuwa amekuwa akizikwa na Saa za Maumizi ndani yake kwa miaka thelathini na ziada, sasa Mtakatifu Annibale di Francia, aliyekuwa mwakilishi wa Kanisa kuhusu maandiko ya Luisa, na akajua juu ya desturi hii, akampa agizo kuandika Saa hizi. Hivyo ndivo kitabu, The Hours of the Passion of Our Lord Jesus Christ, kilianza.

Hapo Mtakatifu Annibale di Francia alichapisha kwa mara ya kwanza. Baadaye yalifuatwa na toleo saba: tano za Kiitaliano na mbili za Kijerumani—zote zikiwa na ruhusa rasmi za Kanisa. Hivi karibu imechapishwa pia katika Kiingereza na Kispani.

Baada ya Luisa kuisha kuanza Saa za Maumizi, alikuwa ameandika barua ambayo akampa Mtakatifu Annibale pamoja na kitabu, ambaye aliyachukulia katika mwanzo wa toleo la kitabu. Kutoka hii barua tunajua kuwa Yesu anapenda sana, na neema nyingi zinazotolewa roho iliyoendelea kufanya Saa kila siku, kama chakula ambacho hakuna mtu asipoweza kukua bila yake. Hii ni barua hii.

“Ninakupitia nusu ya kitabu cha The Hours of the Passion of Our Lord Jesus Christ kilichandikwa kwa mkono. Yote iwe kufaa zaidi kuuza Mungu. Nimepakia pia viti vifupi ambavyo nimeelezea Athari na ahadi zinazotolea Yesu wale waliokuwa wakifakiri Saa za Maumizi.

“Ninakubali kwamba mtu yeyote anayefikiria hii atapata ubatizo; akisahau atakua mkamilifu; akiwa mtakatifu atakua zaidi; akishindana atakuta ushindi; akidhara atakuta nguvu, dawa na furaha katika Saa hizi; akipungua na maskini atakuta chakula cha roho na kioo ambacho atakuja kuangalia mwenyewe mara kwa mara, na kukua huru na sawasawa na Yesu, Mfano wetu.

St. Annibale di Francia
Mwana Mdogo wa Mapenzi ya Mungu

“Faraja ya Yesu ni kubwa sana pale mtu anazungumza juu ya Saa za Upasua, kwamba angependa kuona kwenye mji wote na kata yoyote kuna nusu moja wa mazungumzo hayo. Kama hivyo, ingekuwa kama Yesu anasisikia Sautake wake na Sala zake alizozitolea Baba yake katika masaa ya Upasua wake ya matatizo ya siku 24. Na ikiwa hii inafanyika na watu wachache tu katika mji au kata, Yeye Mwenyewe anapendekeza kwamba Haki ya Mungu itakoma sehemu moja, na adhabu zitaongezeka kidogo.”

“Bwana Mkubwa: Unataka kila mtu. Tuma hii kazi ndogo hadi mwisho, ambayo Yesu wa upendo wangu amekupeleka nami kuifanya.”

“Ninapenda pia kujua kwamba maana ya Saa za Upasua hizi si kuhesabu hadithi ya Upasua, kwa sababu kuna vitabu vingi vya kuongeza masuala hayo ya kidini, na hakikuwa lazima kuandika moja mwingine. Bali maana yake ni kujitolea: kukutana na Yesu katika kila wakati wa Upasua wake, na kwa Nia yake ya Kiumbe, kutenda utoaji wa haki kwa kila dhambi aliyopata, na kumlipa kwa vitu vyote vilivyokuwa watu wote wanamhitajika.

“Hapo ndipo maana ya njia mbalimbali za kujitolea katika Saa hizi. Mara nyingi, roho inampenda, mara nyingine inashiriki na yeye, mara nyingine inamtukuza, inamfurahisha Yesu anayeshauma, inamlipa, inamsalimia, inampomaza, na hivyo vivyo.”

“Kwa hiyo, ninakupa jukumu la kuwafanya watu wa kufikia maana ya Saa hizi.”

Basi, katika mji wote, kata na nchi yoyote, tuundwe vikundi vingi, ambapo saa 24 za Upasua wa Bwana wetu zitatungamaniwa na kuzishindwa. Kama saa zinazozalisha maisha, zitakataa masaa ya kila siku, kuendelea na Yesu kwa upendo wetu, utoaji wake na shukrani yetu, kwani hakuupendi kama anavyohitajika. Hakika, watoto wake wanampoteza na wakamkufia tena katika moyo wao, wakifunga mlango wa Neema, ya Nia ya Mungu.”

Kadiri ya habari, mara moja Saint Annibale di Francia alikuwa akimwendea Luisa nyumbani na kuongeza kuhusu yale ambayo ilitokea wakati wa safari yake mmoja na Papa (kama rafiki karibu wa Papa Mtakatifu Pius X, alipokelewa mara kwa mara). Akawa pamoja naye, akataka kumwambia juu ya kitabu cha Saa za Upasua wa Bwana Yesu Kristo, ambacho alikuwa akieneza. Hivyo, St. Annibale aliisoma hadithi kadhaa kwa Papa, hasa kutoka katika Saa ya Msalaba. Mara moja, Papa akamkata, akasema:

“Bwana, kitabu hiki kinafaa kisomwe wakipiga magoti: Ni Yesu Kristo anayesemwa!”

Ahadi za Yesu kwa Wale Wanapenda
Saa za Upasua

kwenye Maandiko ya Luisa Piccarreta

Kitabu cha 11 - Aprili 10, 1913

“Ninaniambie, Mwema wangu, nini utakupa kama tuzo kwa wale watakaofanya Saa za Upasua kama ulivyonifundisha?”

Na Yeye: "Binti yangu, sitakujali saa hizi kama vitu vyako, bali kama vitu vilivyofanywa na Mimi. Nitakupeleka faida zote sawa kama nilikuwa nikiendeleza matukio ya Upasifu wangu. Hivi ndivyo nitakupatia athari zaidi, kwa mujibu wa uwezo wa roho. Hii pamoja na kuwa duniani - na sijakupeleka kitu cha kubwa kuliko hiki kutoka kwangu mwenyewe. Baadaye, katika Mbinguni, nitawapelea roho hizi kwa njia ya kukusanya chini yako, nikawaa nayo barua za upendo na furaha kadiri ya mara zote walizofanya saa za Upasifu wangu - wakati wao watakuwa wananiwaa mimi pia. Ni kiasi cha tamu ghafla hii itakao kuwa kwa wote Wabaki!"

Kitabu 11 - Septemba 6, 1913

Nilikuwa nakisikiliza saa za Upasifu ambazo zimeandikwa sasa na kuwa hazinafiki indulgences. Hivyo, wale waliofanya hizi haya kupata kitu chochote, wakati kwa namna nyingi ya sala zinazofunuliwa na indulgences nyingi. Nilipokuwa nakisikia hayo, Yesu yangu mpenzi wa daima, mzuri sana, alininiambia: "Binti yangu, mtu anapata kitu kwa namna ya sala zilizofunuliwa na indulgences. Lakini saa za Upasifu wangu, ambazo ni sala zangu, matukio yangu na upendo wote wangu, zilitoka hali ya moyo wangu. Je! Unakumbuka mara ngapi nilikuja pamoja nayo kuyafanya pamoja na wewe, na nikawaa dhambi za dunia kama neema? Hivyo, furaha yangu ni kubwa hadi nitakupeleka roho yako mkononi wa upendo unaozaa upendo uliopita hisabati na thamani isiyowezekana. Pia, wakati vitu vinavyofanywa kwa upendo tu, upendoni wangu unapatikana - na si kichache kwamba kiumbe chaweke kupeleka furaha na kupata ufahamu wa upendo wake Mungu."

Kitabu 11 - Oktoba 1914

Nilikuwa nakisoma Saa za Upasifu na nikisikiliza: "Ni saa nyingi ya kurudisha kama nilivyokuwa nakiandika saa hizi baraka, hasa kuweka kwa karatasi matendo yaliyoendelea tu baina yangu na Yesu! Ni thamani gani atanipatia?"

Akitinisa sauti yake ya mapenzi na tamu, Yesu alinininiambia: "Binti yangu, kama thamani kwa kuandika Saa za Upasifu wangu, kwa herufi moja ulioandikwa nitakupeleka busa - roho."

Na mimi: “Upendo wangu, hii ni kwangu; na unanipatia nani atakayofanya?”

Na Yesu: "Wakiyafanya pamoja nami na kwa dawa yangu, nitawapeleka roho moja kwa herufi yoyote watayoandika, maana ufanisi wa kiasi au chache cha Saa za Upasifu wangu ni katika uungano wake na mimi. Wakati wa kuyafanya pamoja na dawa yangu, kiumbe huchukua ndani ya mapenzi yangu; na kwa sababu ni mapenzi yangu yanayofanyika, ninapoweza kutengeneza vitu vyote niliovitaka, hatta kwa herufi moja. Hii pamoja na mara zote watazofanya."

Mara nyingine nilikuwa ninaomba na Yesu kwa sababu, baada ya matano mengi kuandika Saa za Matukio ya Msalaba, wachache sana walikuwa wanayatenda. Na Yeye: "Binti yangu, usiongezeke. Hata ikikua mmoja tu, unapaswa kufurahi. Je, si niliendelea na Matukio yangu yote ya Msalaba ili kukomboa roho moja? Vilevile kwa wewe. Hakuna wala la kuachishwa kwa sababu wachache wanapata faida; hali zote ni za walioacha kupata faida. Kama vile Matukio yangu yalimpa Ubinadamu wangu Thamani kama ilivyo wa kutokomeza, ingawa si wote wakomeshwa (kwa sababu nilienda kwa kuwakomboa wote, na nilipata Thamani kulingana na maoni yangu, si kulingana na faida ya viumbe waliokuja kupata), hivyo ndivyo kwa wewe: utapokea tuzo kulingana na je! ukamilifanya nia yako na yangu, kukutafaidisha wote. Hali zote zaovu ni za walioacha kuyaenda ingawa wanastahili."

"Saa hizi ni Zaidi ya kila saa kwa sababu hazikuwa na chochote isiyo kuwa utawala wa nini nililofanya katika maisha yangu ya duniani, na niliendelea kunyonyesha katika Sakramenti Takatifu. Wakiisikia Saa za Matukio yangu, ninasisikia Sauti yangu mwenyewe, Sala zangu mwenyewe. Katika roho hii ninatazama Nia yangu - yaani, kukutafaidisha wote na kurekebisha kwa wote - na ninaamka kuishi ndani yake ili niendeleze kila kilicho katika roho yake. Eee! Kama ilikuwa mmoja tu wa kila mjini anayatenda Saa za Matukio yangu ya Msalaba! Ningesisikia Mwenyewe katika kila mjini, na Haki yangu, inayoanguka sana wakati huo, ingekuwa imepungua sehemu."

Kitabu 11 - Tarehe 13 Oktoba 1916

Nilikuwa ninafanya Saa za Matukio ya Msalaba, na Bwana Yesu alininiambia: "Binti yangu, katika maisha yangu ya duniani, elfu moja za Malaika walikuwa wamekuwa wakiongozani Ubinadamu wangu, wakishughulikia kila kilicho nililofanya – Hatua zangu, Kazi zangu, Maneno yangu, na pamoja na kuanguka kwangu, Maumini yangu, Matumbo ya Damu yangu; kwa mujibu wa hali halisi, kila kilicho. Walikuwa Malaika waliokuwa wakiongozani Ulinzi wangu, na kukupenda; wakimtii maamuzho yote yangu, walipanda na kuanguka kutoka mbinguni ili kupeleka Baba nilichofanya. Sasa hawa Malaika wanashughulikia kazi ya pekee, na roho inayakumbuka Maisha yangu, Matukio yangu, Damu yangu, Mapigo yangu, Sala zangu, wanaingia karibu na roho hii wakishughulikia maneno yake, sala zake, matendo yake ya huruma nami, machozi yake na sadaka zake; wanauunganisha na yangu, na kupeleka mbele ya Ujuzi wangu ili kurejesha kwa Mwenyewe Utukufu wa Maisha yangu. Furaha ya Malaika ni kubwa sana kwamba wakishikilia roho inayosema, hawana utafiti; wanasali pamoja naye. Kama vile basi! Roho lazima ifanye Saa hizi kwa kuzingatia kuwa Malaika wamekuwa wakihangai katika mdomo wake ili waendeleze kilichosemwa nawe."

Kitabu 12 - Tarehe 16 Mei 1917

Mara baadaye, nilikuwa nje ya mimi mwenyewe. Nilikuwa katika kati ya roho nyingi - zilionekana kuwa ni roho za kupurua na watakatifu - waliokujia nami na kukumbusha mwatu mmoja anayejulikana na mimi, aliyefariki hivi karibuni. Na wakasema kwangu: “Yeye anafurahi kuona hakuna roho inayoingia Purgatory isipokuwa na alama ya Saa za Upasu. Zikitazamwa na kurekebishwa na Saa hizi, roho zinaweza kupata mahali salama. Hakuna roho inayofyeka mbinguni isipokuwa ikitokea pamoja na Saa za Upasu. Hizi Saa zinasababisha mvua ya manukato kuanguka kutoka mbingu hadi ardhi, Purgatory, na hata mbinguni.”

Nikisikia hayo, nilikuwa nikiambia mimi mwenyewe: “Labda Bwana wangu Yesu, ili akidumu maneno aliyowapa - kwamba kwa kila neno la Saa za Upasu atatoa roho moja - anaruhusu hakuna roho inayokoma isipokuwa ikitokea nafasi ya Saa hizi.”

Baadaye, nilirudi mimi mwenyewe, na nikapata Bwana wangu Yesu, nikalimwomba kama ilikuwa kweli. Na yeye: "Hii Saa ni Utaratibu wa Universi; zinazunguka mbingu na ardhi katika Umoja, na zinakidhibiti kuwatuma duniani kwa hali ya uharibifu. Ninaona damu yangu, majeraha yangu, upendo wangu, na yote nililofanya, ikitolewa kwenye mzunguko; na zinazunguka juu ya wote ili kukomboa wote. Kama roho zinafanya Saa za Upasu, ninakuta damu yangu, majeraha yangu, matatizo yangu ya kukomboa roho, ikitolewa kwenye mzunguko, na ninakuta uhai wangu wenyewe unarudishwa. Je, viumbe vingine vingalipewa heri isipokuwa kwa njia ya Saa? Kwanini una shaka? Jambo hili si lako bali langu. Ulikuwa alama na kifaa cha udhaifu."

Kitabu 22 - Juni 17, 1927

Baadaye nilikuwa nje ya mimi mwenyewe, na nikitafuta Bwana wangu Yesu nikalikuta Baba Annibale Di Francia. Alikuwa na furaha kubwa, na akaninia: "Unajua ni sura ngapi za heri zilizoonekana? Sijakutaka kuona hivyo wakati nilipokuwa duniani, ingawa nilikitaka kufanya vema kwa kuchapisha Saa za Upasu. Lakin Sura za Heri zilizoonekana ni za ajabu, za kupenda, na hazijakutokea kabla: maneno yote ya upasu wa Bwana wetu vilivyobadilishwa kuwa nuru, moja kubwa kuliko nyingine—zimeunganishwa pamoja; na hizi maisha yanazidi kupanuka kwa viumbe vinavyofanya Saa za Upasu, hivyo maisha mengi zinaongeza katika ya kwanza."

"Lakin liliniongezea sana ni maneno machache yalichapishwa na mimi juu ya Dhamiri ya Mungu: kila neno kilibadilishwa kuwa jua, na hizi majua, zikitazama maisha yote pamoja na nuru zao, zinaunda sura ya heri inayofanya watu wawe katika ufisadi. Haufahamu ni vipi nilivyojiona miongoni mwa maisha hayo na majua—ni vipi nilifurahi; na nikashukuru Mungu wetu, Yesu, aliyenipa fursa na neema ya kufanya hivyo. Wewe pia, shukurani kwa niaba yangu."

Njia tofauti za Kushika na Kuangalia Saa za Upasu

Baba Annibale Di Francia anaruhusu njia zilizojaratibu kwa kuangalia Saa za Upasu.

Kipengele cha kwanza ni kuangalia saa moja kutoka kwa saa ya masaa kila siku kwa kusoma yake peke yako, na familia yako au pamoja na wengine. Hivyo, unaweza kukamilisha masaa 24 yote katika muda wa siku 24.

Kipengele cha pili ni kuunda vikundi vya watu wengi, kama vile 4, 8, 12 au hata 24 au zaidi ya watu, kwa mtu yeyote akifanya ahadi ya kukamilisha saa moja kutoka kwa saa ya masaa katika muda maalum.

Kipengele cha tatu ni kuangalia sahani saa moja au zaidi ya Masaa ya Upendo kila siku, wakati wa siku unapofanana na saa hiyo, ili kupata ufahamu ndani kwa masaa hayo ya upendo, na hivyo kukubaliwa katika njia hii kuweza kutumikia maudhui yake roho nchini kila siku.

Kufuata darsi kutoka Upendo wa Yesu ni kusoma yake kwa makini, kujisikiliza na kukumbuka, kuangalia na kubuni maisha yako mwenyewe kutokana nayo. Si kutosha tu kumkumbuka na kupenda matatizo ya Yesu kama vitu vilivyotokea miaka mingi iliyopita katika mahali mbali; ni hasa kuingia ndani ya Dhamiri ya Mungu, ambapo yote imepatikana na inapendekezwa, ili kupata njia hii kuweza kushiriki kwa maudhui na matatizo ya Bwana wetu, ambao wanapatikana sasa na wakati huo wa siku hii, ili kurudia maisha yake ndani mwetu, kukua katika ufano wake, na kuporomoka roho kila mtu kwa thamani, faida na matokeo ya upendo wake.

Yesu Mwenyewe anatoa tofauti muhimu hii: "Yeye ambaye anarudia matukio ya Upendo wangu ndani mwake ni mtu tofauti na yule ambaye tu akakumbuka matatizo yangu na kupenda. Mwanzo huo anaundwa kwa kazi ya maisha yangu ambayo inanipatia nafasi kuendelea na matatizo yangu, na ninaona kama thamani na faida za maisha ya Kiroho zinatolewa kwangu; ikiwa mtu tu akakumbuka matatizo yangu na kupenda, basi ninapata uhusiano wa roho yake. Lakin unajua nini ambapo ninarudia matatizo yangu kama vile yanapatikana sasa? Mtu ambaye ananipatia Dhamiri yangu kuwa kitovu cha maisha yake." (Oktoba 24, 1925, vol. 18)

Kutoka hapa tunapata kuona kwamba kukaa Masaa ya Upendo si tu kusoma au ibada, bali ni uundaji wa maisha: maisha ndani ya Yesu. Hivyo, siku kwa siku tutaendelea kupata kama Yesu hakika anakaa ndani mwetu, si tu maisha yetu, bali maisha yake mwenyewe ya Kiroho.

Asili ya Tarjuma

“Masaa ya Upendo” ilitolewa na Baba Annibale Maria di Francia pamoja na imprimatur wa Askofu Mkuu wa Trani wakati huo. Hadi kifo chake mwaka 1927, Baba Annibale alitoa matoleo mengine yote yenye mwanzo na maelekezo ya faida.

Makala hayo yana msingi wa toleo la Kijerumani la “Stundenuhr”, ambalo lilitafsiriwa na Baba Beda Ludwig OSB (1871-1941) na kutolewa mwaka 1936. Sasa inapatikana kama Juzu II katika safu ya "Das Reich des göttlichen Willens" kutoka kwa chapa Salvator Mundi.