Le Ventiquattro Ore della Passione del Nostro Signore Gesù Cristo

Le 24 Ore della Passione Amara di Nostro Signor Gesù Cristo, scritte da Luisa Piccarreta, la piccola figlia della Divina Volontà

Presentazione

Questi testi sono una traduzione del libro italiano, L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo, scritto da Luisa Piccarreta (1865-1947), “La Piccola Figlia della Divina Volontà,” intorno all'anno 1914, in obbedienza all'autorità ecclesiastica dell'epoca, il futuro Santo Annibale Maria di Francia. Questa presentazione è stata tratta principalmente dalla prefazione della quarta edizione, che Sant'Annibale Maria di Francia aveva scritto per l'originale italiano.

Luisa aveva diciassette anni (lei racconta questi fatti nel primo dei trentasei volumi che scrisse per ordine di santa obbedienza). L'ultimo giorno di una novena natalizia che Gesù stesso le suggerì, la sorprese con un'esperienza straordinariamente vivida dei meravigliosi Misteri del Suo Amore. E le disse che voleva riversare su di lei Nuove e Maggiori Grazie, manifestandole altri, ancor più sublimi Eccessi del Suo Immane Amore, e invitandola a continuare a fargli compagnia ininterrotta durante le ventiquattro ore della Sua Passione Dolorosa e morte.

Luisa Piccarreta
Piccola Figlia della Divina Volontà

Molto tempo dopo, quando Luisa aveva già vissuto intensamente queste Ore della Passione nel suo intimo per più di trent'anni, il futuro Santo Annibale di Francia, che era l'incaricato ecclesiastico per le questioni riguardanti gli scritti di Luisa e che ne era venuto a conoscenza, le diede l'obbedienza di scrivere queste Ore . Fu così che nacque il libro, Le Ore della Passione del Nostro Signore Gesù Cristo.

Fu allora che Sant'Annibale di Francia lo pubblicò per la prima volta. A questa edizione ne seguirono sette: cinque in italiano e due in tedesco—sempre con le dovute autorizzazioni ecclesiastiche. È stato pubblicato recentemente anche in inglese e spagnolo.

Quando Luisa ebbe finito di scrivere le Ore della Passione, scrisse una lettera che consegnò a Sant'Annibale insieme al libro, il quale la incluse nella prefazione del libro quando lo pubblicò. Da questa lettera si comprende quanto Gesù sia compiaciuto e quanti benefici siano riversati sull'anima, quando essa pratica queste Ore quotidianamente, come Pane senza cui non si può vivere. Ecco la lettera.

“Vi invio finalmente questa copia manoscritta de Le Ore della Passione del Nostro Signore Gesù Cristo. Sia tutto per Sua maggiore Gloria. Ho incluso anche alcuni fogli su cui ho descritto gli Effetti e le belle Promesse che Gesù fa a tutti coloro che meditano queste Ore della Passione.

“Io credo che chiunque mediti su di esse se è peccatore si convertirà; se è imperfetto diventerà perfetto; se è santo diventerà più santo; se è tentato troverà la vittoria; se soffre troverà forza, medicina e conforto in queste Ore; se debole e povero troverà un cibo spirituale e uno specchio nel quale guardarsi continuamente, e così diventare bello e simile a Gesù, il nostro Modello.

San Annibale di Francia
Piccolo Figlio della Divina Volontà

“La Gioia di Gesù è così immensa quando qualcuno medita sulle Ore della Passione, che vorrebbe vedere almeno una copia di queste meditazioni utilizzata in ogni città e paese. Perché allora sarebbe come se Gesù sentisse la Sua stessa Voce e le Sue stesse Preghiere che ha elevato al Suo Padre durante le ventiquattro ore della Sua dolorosa Passione. E se questo viene fatto da almeno alcune anime in ogni città e paese, Lui stesso promette che la Divina Giustizia sarà placata in parte, e le punizioni saranno attenuate.

“Rivendicato Padre: Lei fa un appello a tutti. Porti a compimento questo piccolo lavoro, che il mio Amato Gesù mi ha fatto fare.

“Vorrei anche aggiungere che lo scopo di queste Ore della Passione non è tanto quello di raccontare la storia della Passione, poiché ci sono già molti libri che trattano questo pio argomento e non sarebbe necessario scriverne un altro. Invece, il suo scopo è fare riparazione: unirci a Gesù in ciascuno dei diversi momenti della Sua Passione, e con la Sua stessa Divina Volontà, fare una degna riparazione per ognuna delle varie offese che riceve, e compensarlo di tutto ciò che tutte le creature gli devono.

“Da qui derivano i diversi modi di fare riparazione in queste Ore. In alcuni casi l'anima lo benedice, in altri simpatizza con Lui, in altri Lo loda, consola Gesù sofferente, Lo compensa, gli chiede, prega e supplica, e così via.

“Così, affido a Lei il compito di far conoscere lo scopo di queste Ore a coloro che le leggeranno.”

Quindi, in ogni città, paese e nazione, formiamo tanti cenacoli, nei quali si meditino e vivano queste ventiquattro Ore della Passione del Nostro Signore. Come tante clessidre vive, segnino fedelmente le ore di ciascun giorno per fare compagnia a Gesù con il nostro amore, la nostra riparazione e la nostra gratitudine, perché non è amato come merita. In effetti, i Suoi stessi figli Lo offendono e Lo crocifiggono nuovamente nei loro cuori, chiudendo le porte alla Grazia, alla Divina Volontà.

È capitato che in una occasione San Annibale di Francia andò a casa di Luisa e le raccontò ciò che era accaduto durante uno dei suoi incontri con il Papa (essendo un intimo amico del Santo Padre Pio X, veniva spesso ricevuto da lui). Mentre erano insieme, volle presentargli il libro Le Ore della Passione del Nostro Signore Gesù Cristo, che stava diffondendo. Così, San Annibale lesse al Papa alcune pagine di esso, precisamente dall'Ora della Crocifissione. A un certo punto, il Papa lo interruppe dicendo:

“Padre, questo libro va letto in ginocchio: È Gesù Cristo che parla!”

Promesse di Gesù per Chi Prega
Le Ore della Passione

dai Scritti di Luisa Piccarreta

Volume 11 - 10 aprile 1913

“Dimmi, mio Buono, che cosa darai come ricompensa a coloro che faranno le Ore della Passione nel modo in cui me l'hai insegnato?”

Ed Egli: "Figlia mia, non guarderò queste Ore come cose tue, ma come cose fatte da Me. Ti darò gli stessi Meriti, come se fossi nell'atto di soffrire la Mia Passione. In questo modo, ti farò ottenere gli stessi Effetti, secondo le disposizioni delle anime. Questo, mentre siete sulla terra - e non potrei darti cosa più grande dalla Mia parte. Poi, in Cielo, metterò queste anime davanti a Me, fulminandole con Saette di Amore e Contento per quante volte avranno fatto le Ore della Mia Passione - mentre anche loro mi fulmingeranno. Che Dolce Incanto sarà questo per tutti i Beati!"

Volume 11 - 6 settembre 1913

Stavo pensando alle Ore della Passione che ora sono state scritte e come siano senza alcuna indulgenza. Così, quelli che le fanno non guadagnano nulla, mentre ci sono molte preghiere arricchite con molte indulgences. Mentre pensavo a questo, il mio sempre Adorabile Gesù, tutta Bontà, mi disse: "Figlia mia, si guadagna qualcosa attraverso le preghiere con indulgenze. Ma le Ore della Mia Passione, che sono le Mie stesse Preghiere, le Mie Riparazioni e tutto il Mio Amore, vennero realmente dal profondo del Mio Cuore. Hai forse dimenticato quante volte Mi unii a te per farle insieme, e trasformai castighi in Grazie su tutta la terra? Così, la Mia Soddisfazione è tale che, invece dell'indulgenza, do all'anima una manciata d'Amore, che contiene Amore Infinito di Prezzo Incalcolabile. Inoltre, quando le cose vengono fatte per puro amore, il Mio Amore trova il Suo Sfogo - e non è cosa da poco che la creatura possa dare sollievo ed espressione all'Amore del suo Creatore."

Volume 11 - Ottobre 1914

Stavo scrivendo le Ore della Passione e pensai tra me: "Quanti sacrifici per scrivere queste benedette Ore della Passione, soprattutto per mettere su carta certi atti interiori che erano passati solo tra me e Gesù! Quale ricompensa mi darà?"

Facendomi sentire la Sua Voce Tenera e Dolce, Gesù mi disse: "Figlia mia, come ricompensa per aver scritto le Ore della Mia Passione, per ogni parola che hai scritto ti darò un bacio - un'anima."

E io: “Mio Amore, questo è per me; e cosa darai a quelli che le faranno?”

E Gesù: "Se le fanno insieme con Me e con la Mia stessa Volontà, darò loro un'anima per ogni parola che reciteranno, perché l'efficacia maggiore o minore di queste Ore della Mia Passione è nella maggior o minor unione che hanno con Me. Facendole con la Mia Volontà, la creatura si nasconde dentro alla Mia Volizione; e poiché è la Mia Volizione che agisce, posso produrre tutti i Beni che voglio, anche attraverso una sola parola. Questo, per ogni volta che le faranno."

Un'altra volta mi lamentavo con Gesù perché, dopo tanti sacrifici per scrivere queste Ore della Passione, erano pochissime le anime che le facevano. E Lui: "Mia figlia, non lamentarti. Anche se ce ne fosse stata solo una, dovresti essere felice. Non avrei forse sofferto tutta la Mia Passione anche per salvare un'anima sola? Lo stesso vale per te. Il bene non va mai omesso solo perché pochi ne traggono beneficio; tutto il male è per quelli che non ne approfittano. Come la Mia Passione ha fatto acquisire alla Mia Umanità il Merito come se tutti fossero stati salvati, anche se non lo sono (poiché la Mia Volontà era di salvare tutti e ho ricevuto Merito secondo ciò che volevo, non secondo l'utilizzo che le creature ne avrebbero tratto), così è per te: sarai ricompensata in base a quanto la tua volontà si sia identificata con la Mia, volendo beneficiare tutti. Tutto il male rimane a quelli che, pur potendolo fare, non lo fanno."

"Queste Ore sono le più Preziose di tutte, perché non sono altro che la ripetizione di ciò che ho fatto nel corso della Mia Vita mortale e che continuo a fare nel Santissimo Sacramento. Quando sento queste Ore della Mia Passione, sento la Mia stessa Voce, le Mie stesse Prayers. In quell'anima vedo la Mia Volontà - cioè il volere il Bene per tutti e voler Riparare per tutti - e mi sento mosso a dimorare in lei, per fare tutto ciò che fa dentro di sé. Oh, quanto vorrei che anche una sola anima per ogni città facesse queste Ore della Mia Passione! Sentirei Me stesso in ogni città, e la Mia Giustizia, grandemente indignata in questi tempi, rimarrebbe parzialmente placata."

Volume 11 - Ottobre 13. 1916

Stavo facendo le Ore della Passione, e il Beato Gesù mi disse: "Mia figlia, nel corso della Mia Vita mortale, migliaia e migliaia di Angeli erano la scorta della Mia Umanità, raccogliendo tutto ciò che facevo – i Miei Passi, le Mie Opere, le Mie Parole, e anche i Miei sospiri, i Miei Dolori, le gocce del Mio Sangue – insomma, tutto. Erano gli Angeli incaricati della Mia Custodia e di rendermi onore; obbedienti a ogni Mio Desiderio, salivano e scendevano dal Cielo per portare al Padre ciò che facevo. Ora questi Angeli hanno un ufficio speciale, e mentre l'anima ricorda la Mia Vita, la Mia Passione, il Mio Sangue, le Mie Piaghe, le Mie Prayers, essi si radunano intorno a quest'anima e raccolgono le sue parole, le sue preghiere, i suoi atti di compassione per Me, le sue lacrime e le sue offerte; li uniscono ai Miei e li portano davanti alla Mia Maestà per rinnovare per Me la Gloria della Mia stessa Vita. La gioia degli Angeli è così grande che, reverenti, ascoltano ciò che dice l'anima e pregano insieme a lei. Quindi, con quale attenzione e rispetto deve fare queste Ore l'anima, pensando che gli Angeli pendono dalle sue labbra per ripetere dopo di lei ciò che dice."

Volume 12 - 16 maggio 1917

Poi mi sono trovata fuori di me. Ero in mezzo a molte anime - sembravano essere anime purganti e Santi - che parlavano con me e menzionavano una persona conosciuta da me, morta non troppo tempo fa. E mi dissero: “Lui si sente felice nel vedere che non c'è un'anima che entra in Purgatorio senza portare il segno delle Ore della Passione. Circondate dal corteo di queste Ore e aiutate da esse, le anime prendono un posto sicuro. E non c'è un'anima che vola in Paradiso, senza essere accompagnata da queste Ore della Passione. Queste Ore fanno scendere una rugiada continua dal Cielo alla terra, nel Purgatorio e anche in Paradiso.”

Sentendo questo, mi dissi: “Forse il mio Amato Gesù, per mantenere la Parola che aveva dato - che per ogni parola delle Ore della Passione avrebbe donato un'anima - permette che non ci sia un'anima salvata che non tragga beneficio da queste Ore.”

Poi sono tornata in me, e trovando il mio Dolce Gesù, gli chiesi se fosse vero. E Lui: "Queste Ore sono l'Ordine dell'Universo; mettono Cielo e terra in Armonia e mi trattengono dal mandare il mondo alla rovina. Sento il Mio Sangue, le Mie Piaghe, il Mio Amore e tutto ciò che ho fatto, essere messi in circolazione; e fluiscono su tutti per salvare tutti. Mentre le anime fanno queste Ore della Passione, sento il Mio Sangue, le Mie Piaghe, le Mie ansie di salvare le anime, essere messe in moto, e sento la Mia stessa Vita ripetersi. Come potrebbero le creature ottenere qualche Bene se non per mezzo di queste Ore? Perché dubiti? Questa cosa non è tua, ma Mia. Tu sei stata lo strumento teso e debole."

Volume 22 - 17 giugno 1927

Dopo questo, mi sono trovata fuori di me, e cercando il mio Dolce Gesù ho incontrato Padre Di Francia. Era tutto allegro, e mi disse: "Sai quante Belle Sorprese ho trovato? Non pensavo che sarebbe stato così quando ero sulla terra, anche se credevo di aver fatto bene a pubblicare le Ore della Passione. Ma le Sorprese che ho trovato sono Meravigliose, Incantatrici, di una Rarità mai vista prima: tutte le Parole riguardanti la Passione del Nostro Signore trasformate in Luce, una più Bella dell'altra—tutte intrecciate insieme; e queste Luci crescono sempre di più mentre le creature fanno le Ore della Passione, quindi altre Luci si aggiungono alle prime."

"Ma quello che mi ha sorpreso di più sono state le poche frasi pubblicate da me sul Volere Divino: ogni frase si è trasformata in un Sole, e questi Soli, illuminando tutte le Luci con i loro Raggi, formano una tale Meraviglia di Bellezza che ci si rimane rapiti, incantati. Non puoi immaginare quanto sono rimasto sorpreso nel vedermi al centro di queste Luci e di questi Soli—quanto ero contento; e ho ringraziato il nostro Sommo Bene, Gesù, che mi aveva dato l'occasione e la grazia per farlo. Anche tu, ringrazialo a mio nome."

Metodi Diversi di Tenere e Contemplare l'Orologio delle Ore

San Padre Annibale Di Francia raccomanda alcuni metodi collaudati per osservare le Ore della Passione.

Il primo metodo è contemplare un'ora dall'orologio delle ore ogni giorno leggendola da solo, con la tua famiglia o con altri. In questo modo puoi completare tutte e 24 le ore in 24 giorni.

Un secondo metodo potrebbe essere formare gruppi di più persone, ad esempio 4, 8, 12 o eventualmente 24 persone o più, con ciascuna persona che si impegna seriamente a completare un'ora dall'orologio delle ore per un periodo specifico.

Il terzo metodo consiste nel contemplare almeno un'ora delle Ore della Passione ogni giorno all'ora del giorno corrispondente, al fine di raggiungere in ciascun caso una familiarità interiore con le Ore della Passione e internalizzarle a tal punto da poter seguire il loro contenuto spiritualmente per tutta la giornata.

Trarre insegnamento dalla Passione di Gesù significa leggerla attentamente, meditarci sopra, contemplarla, plasmare la propria vita su essa. Non basta limitarsi a ricordare e compiangere le sofferenze di Gesù come qualcosa accaduto molti secoli fa in un luogo lontano; si tratta soprattutto di entrare nel Volere Divino, in cui tutto è presente e in atto, per partecipare così agli atti interiori e alle sofferenze del nostro Signore che avvengono ora e proprio in questo momento, al fine di ripetere la Sua vita in noi, crescere nella Sua somiglianza e riversare su ogni anima l'infinito valore, i meriti ed effetti della Sua Passione.

Gesù stesso spiega questa importante differenza: "Colui che ripete gli eventi della Mia Passione nella sua anima è essenzialmente diverso da chi pensa solo alle Mie sofferenze e le compiange. Il primo forma un atto della Mia Vita che prende il Mio posto per ripetere le Mie sofferenze, e Io sento come se gli effetti e il valore di una vita divina Mi fossero restituiti; se qualcuno pensa solo alle Mie sofferenze e Mi compiange, allora sento solo la compagnia di quell'anima. Ma sapete in chi posso ripetere le Mie sofferenze come se stessero accadendo ora? In colui che ha la Mia Volontà al centro della sua vita." (24 ottobre 1925, vol. 18)

Da questo possiamo vedere che osservare le Ore della Passione non è solo leggere o una devozione, ma riguarda la formazione della vita: la vita interiore di Gesù. In questo modo, giorno dopo giorno, esperiremo sempre più che Gesù vive realmente in noi, non solo la nostra vita, ma la Sua stessa vita divina.

Origine della Traduzione

“Le Ore della Passione” è stato pubblicato da San Padre Annibale Maria di Francia con l'imprimatur dell'allora Arcivescovo di Trani. Fino alla sua morte nel 1927, Padre Annibale pubblicò diverse edizioni, ciascuna con una prefazione e utili istruzioni.

I testi qui presentati si basano sull'edizione tedesca della “Stundenuhr”, tradotta da Padre Beda Ludwig OSB (1871-1941) e pubblicata nel 1936. È attualmente disponibile come Volume II nella serie "Das Reich des göttlichen Willens" presso la casa editrice Salvator Mundi.