آنری: روحالقدس با شکل یک کبوتر که توسط پرتوهای نور قوی احاطه شدهاست به سرعت نزول میکند. صدایی شنیدنی است.
به نام پدر + و پسر + و روحالقدس + آمین
روحالقدس: دلها سرد شدهاند، شوق ایمان، امید و محبت کمتر شدهاست. زغالهای زیر خاکستر سوختهاند. آتش را دوباره روشن کنید، آن در اولین نفس مجدداً روشن خواهد شد. هنوز زمان است، زغالها همچنان داغ هستند.
آنری: یک باد نرم روی چهره میواژهد. از کبوتر آتش بزرگی نزول کرده که به کوچکترین شعلههایی تقسیم شده و بر سر روحهایی در دعا معلق است. من برخی از صورتها را که برایم آشناست شناسایی کردم.
روحالقدس: زانو بزنید، پنتکوست دوم چهره زمین را دوباره جوان خواهد ساخت. اگر با توبه و ورود به دعا بازگشت کنید، گرمای نرمی در دل خود احساس خواهید کرد که شما را تقویت میکند. همه چیز از دست رفته نیست حتی وقتی ناامیدی شما را آزار دهد. حضورم این روز برای یادآوری آن است. این یک آتش سریع نبوده که صدایی زیادی ایجاد کند و طولانی مدت باقی نماند. این یک آتش سوزانندهاست که سوخته اما نابود نمی�بوده، و هنگامیکه میسوزد بهترین قسمت هر شخص را بهروز میکند.
من آمدهام تا بر زمین آتش افکندم، راهی روشن برای این جهان در گمراهی باز کنم. برای اینکه آتش ادامه یابد باید آنرا نگه داری و سوخته باشد. قربانیها با چوب تر نمی�بوده سوزانده میشوند. توبه از محاسبه محرک نبوده بلکه از عشق است. دعاهای تعمیرکننده شما مانند دود خوشبو به آسمان میروند. آتشی درخششدار، همه قربانیان قدیم را فراتر رفته و درون شماست.
بنام پدر + و پسر + و روحالقدس + آمین
هنری: کبوتر دوباره به آسمان بالا میرود. پشت گذارش، تیکههای طلایی بر مکانهای مختلف سقوط میکنند.
[ترجمهٔ پرتغالی توسط تیخیرا نیهل]
منابع: