ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

ಗುರುವಾರ, ಮೇ 27, 2010

ಗುರುವಾರ, ಮೇ ೨೭, ೨೦೧೦

ಗುರುವಾರ, ಮೇ ೨೭, ೨೦೧೦: (ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ನಿನ್ನ ಸಂತ ಆಗಸ್ಟೀನ್)

ಜೇಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ಜೀವಂತ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಸಂಪರ್ಕ. ಅಂಗವಿಕಲತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹೂಗಳು ಕೂಡ ಮೃತಪಟ್ಟವರ ಜೀವವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಜೀವದ ಚಿಹ್ನೆ. ನಾನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ ನಂತರ ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿ ತೋಳಿಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದುದನ್ನು ನೆನಪಿರಿಸಿ. (ಲುಕ್ ೨೪;೫,೬) ‘ಮೃತರಲ್ಲಿ ಜೀವಂತನಾದವನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಏರಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.’ ಹೂವುಗಳು ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸುಂದರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ. ಅಂಗವಿಕಲತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಮಾನವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಜೀವನದ ಚಿಹ್ನೆ. ಎಲ್ಲಾ ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಪುರ್ಗಟರಿ ಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರಬಹುದು. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಭೂಮಿಯ ಹೂಗಳಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ನೀವು ದೇವದೂತರು ಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುವಿರಿ. ಮರಣವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕ್ರಾಸ್ ಮೇಲೆ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಗಲು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದೇನೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರುವವರು ಅಂಧನರಂತೆ, ನೀವೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಭಯಪಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಮ್ಮೆಲಾ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರಿ. ಅವನು ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಅಂದವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಕತ್ತಲೆಗೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಹಾಗೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೌರವದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈಗ ನನ್ನ ಹೂಗಳ ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಸುಂದರತೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.”

ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಗುಂಪು:

ಜೇಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು. ಶೈತಾನ ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ವಿವಿಧ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ನೀವನ್ನು ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವರು. ಕ್ರिस्टಲ್ ಅಥವಾ ಭೌತಿಕವಾದವುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಶೀತಲತೆ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅಥವಾ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಉಂಟುಮಾಡುವವರು ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯೆ ದುಷ್ಠವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಹೊಸ ಯುಗದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿನ ದುಷ್ಟವನ್ನು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಶಿರ್ವಾದಿತ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿ ಬೆನೆಡಿಕ್್ಟೈನ್ ಕ್ರೋಸ್‌ಗಳು, ರೊಸರಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಪ್ಪು, ಪವಿತ್ರ ಜಲ ಮತ್ತು ಸಂತರ ಮೆಡೆಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದುಷ್ಠ ಆತ್ಮಗಳ ಬಂಧನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ದೇವದೂತರಿಗೆ ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ದುಷ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯಮಾಡುವಂತೆ ಕರೆದು, ನಾನು ಜೀಸಸ್ ಎಂದು ಕೂಡಾ ಕರೆಯನ್ನು.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಜೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಂತೆ ಅವರು ಪಾಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬರುವ ಪರಿಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕ್ರಿಷ್ಚಿಯನ್‌‌ಗಳ ದುರ್ಬಳವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ, ಜ್ಯೂಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಟ್ಲರ್‌ನಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ. ನೀವು ಸಮಕಾಮಿಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪಾಪವೆಂದು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನೀನು ವೈರಾಗ್ರ್ಯ ಕ್ರಿಮ್ಸ್‌‌ನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಗರ್ಭಪಾತದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸರ್ಕಾರದ ರಾಜಕಾರಣಿಕ ಸರಳತೆಯ ನೀತಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಚಾರವನ್ನು ಹೊರಗೆಡವಲು ಸಹ ನೀವು ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ದುರ್ಬಲತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ರಿತ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವ ಕಾಲದಂತೆಯೇ ನೀನು ಮಂಡಳಿಗಳಿಗೆ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಶರೀರದಲ್ಲಿನ ಚಿಪ್ಸ್‌‌ನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೂತರುಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿರಿ ನನಗೆ ಆಶ್ರಿತ ಸ್ಥಾನಗಳ ಕಡೆಗೇ.

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೂ ಹಣವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಟ್ಟವರ ನಿಯಂತ್ರಣೆದಲ್ಲಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಂದೇ ಜಗತ್ತಿನವರು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಬೀಡುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ ಕುಕ್ಲ್ಸ್‌ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬರುವ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಂಟಿಚ್ರೀಸ್ಟ್‌‌ನಿಗೆ ಕಡಿಮೆಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ 3½ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲದ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವಿರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಭೂಪಟದಲ್ಲಿ ಆಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಅವನ ಚಿಪ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮುಖವನ್ನು ಕಾಣಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಆಶ್ರಿತ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವಂತೆ ಅದೃಷ್ಟವಾಗಿರುವ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಾದರೆ ನಿನಗೆ ಟೀಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತಷ್ಟು ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರ ದೇವದೂತರಿಂದ ನೀನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಒಂದು ದುರ್ಬಳವನ್ನು ಒಬ್ಬ ದೈತ್ಯದಿಂದ ಇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರರ ಭಕ್ತಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದರಿಗೆ ಅಥವಾ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ನೀನು ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ವಂತ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಹಣಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧತೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ ನಿನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಂಟರಿಗಾಗಿ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಗರ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಲೋಭವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ, ಬದಲಿಗೆ ಅಡಕತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ದಯಾಳುತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆಗಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಕೆಲವು ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಪಟದ ಕಾಲಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೀನು ಬಹಳ ಬೇಗನಾಗಿರುವುದು ಕಾರಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಿನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ರೀತಿಯಿಂದ, ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೂ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಭೂಪಟದ ಆಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಮಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಏನು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೋ ಅದೇ ಇರಬೇಕಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕಾಲವು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಗ ನೀವು ಬಹಳ ಭೂಪಟದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಈ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳು ಹಾಗೂ ಪാപಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಿಗೂ ಮೀರಿಯಾಗಿ ನಾನು ನೀವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಆಶಯವೆಂದರೆ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನು ಮೀರಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಸಂತ ಪೌಲೊ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸರಿಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದರೆ, ನೀನು ಒಂದು ಕಂಪಿಸುವ ತಾಳವಾಡೆಯಂಥವನೇ (1 ಕೋರಿಂಥಿಯನ್ಸ್ 13:1-7). ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇರುವಾಗಲೇ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೂ ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಸ್ವತಃ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಿನಂತೆ ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತ್ಯಾಗಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರೀತಿಗಳಿಂದ ಸ್ವತಃ ಖಾಲಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ