ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಮೆಲ್ಲಾಟ್ಜ್/ಗೋಟಿಂಗನ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಗುರುವಾರ, ಮೇ 5, 2016

ವರ್ತಮಾನ ದಿನ.

ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆ ಗಾಟಿಂಗನ್‌ನ ಮನೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಧನವಾದ ಆನ್ನೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ.

 

ಇಂದು, ೨೦೧೬ ರ ಮೇ ೫ ರಂದು, ನಾವು ವರ್ತಮಾನದ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಇಂದೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದೇವತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾನವರೂಪದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಏರುತ್ತಾನೆ ಹಾಲೀ ಸ್ಪಿರಿಟ್‌ನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

ಬಲಿಯ ಬೆಟ್ಟದಂತೆಯೇ ಮೇರಿಯ ಬೆಟ್ಟವನ್ನೂ ಇಂದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಪುಷ್ಪಗಳ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಾ ಸೊಗಸಾಗಿ ಆಚರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಸ್ಟರ್‌ ಕ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ನನ್ನು ಇಂದೂ ನಿರ್ವಾತ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಈಸ್ಟರ್ ಕಾಲವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ಹಾಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್‌‌ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೆಂಟಿಕಾಸ್ಟ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಪೌರುಷೋತ್ಪತ್ತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಲೇಖಕರೂ ಸಹ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಲಿ ಯಾಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲದೆ, ದಯಾಳುವಾದ ಜೀಸಸ್‌, ಸೈಂಟ್‌ ಮಿಕಾಯೆಲ್ ಆರ್ಕಾಂಜೆಲ್‌‌, ಸೈಂಟ್‌ ಜೋಸಫ್ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎರಡು ಟ್ಯಾಬರ್ನಾಕಲ್ ಕರುಣೆಯ ದೇವದೂತರೂ ಸಹ ಈ ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ಟ್‌ನ ರೂಪವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬಲಿಯಾಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಯದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತಿತು. ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ: "ಈಗೋ, ನಾನು ವಿಜೇತರೂ ಆಗಿದ್ದೆ, ಜೀವ ಮತ್ತು ಮರಣಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜೇತನಾದವನೇ."

ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆಯು ಈಗಲೂ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ: ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇಂದು ಹಾಗೂ ಈ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ದಾಸಿಯಾದ ಆನ್ನೆ ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನಗೆ ಸೇರಿದವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುವ ಪದಗಳನ್ನೂ ಮಾತ್ರವೇ ಪುನರುಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಮಿನ್ನಲಿಗೆಯವರೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅನುಯಾಯಿಗಳೇ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ನನಗೆ ಭಕ್ತರೇ! ಇಂದು ಈ ವಿಶೇಷ ಉತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಗು ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟ್‌ನ ವರ್ತಮಾನ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಷ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಾನು ಈ ಆನಂದವನ್ನು ಪ್ರೇರಿತ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದೆಯೇನು.

ಮಿನ್ನಲಿಗೆಯವರೇ, ನೀವು ಧೈರ್ಯವಂತರು ಎಂದು ನನ್ನಿಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮಿನ್ನಲಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನುಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೀರಿ. ನೆನೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪುತ್ರರೇ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಿನ್ನಲಿಗೆಯವರೇ! ಇದು ವಿಶ್ವದ ದುಃಖ ಹಾಗೂ ಸ್ತೋತ್ರದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯು ಇಂಥ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಲಿಯನ್ನು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು, ಆನ್ನೆ ಮಿನ್ನಲಿಗೆಯವರೇ! ಇದರ ಮೇಲೆ ಧೈರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊತ್ತುಹೋಗಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಜೀಸಸ್‌ ನನಗೆ ಸಂತಾನವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ದೇವರು ಸಹಾ ಕಷ್ಟಪಡುವನು. ಈಗೋ, ಮಿನ್ನಲಿಗೆಯವರೇ! ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ: "ನಾನು ಏಕೆ ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದೆ?" ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಕಷ್ಟ ಒಂದು ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆಯಾದ ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ ಇದನ್ನು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಹಾಗೂ ಇಚ್ಛೆ ಯಾವುದೋ ಆಗಿದ್ದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅರಿಯಬೇಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗಲೂ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಜೀಸಸ್‌ ನನ್ನ ಮಗು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ ತಂದೆಯ ಹಕ್ಕಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವಿಜೇತನೂ ಆಗಿದ್ದು ಜಯದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತಿದವನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಮಾಡಿರಿ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯದಾತೃ ಹಾಗೂ ಹಾಲೀ ಸ್ಪಿರಿಟ್‌‌ನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ಅವನು ಸ್ವರ್ಗ ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯ ಮಹಾನ್, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನವಂತ ರಚನಕಾರನೇ. ಅವನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು, ಅವನ ಚುನಾಯಿತರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ನೀವು ಇಚ್ಚಿಸಿದವರೇ!

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ಧೃಡವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ! ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ತಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿತ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೂ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ನಾನಾದರೂ ಸ್ವರ್ಗದ ಪಿತ್ರನಿಗೆ ವಚನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ದುರ್ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉಳಿಯಬಹುದು; ಮಾತ್ರವೇ, ಪ್ರೀತಿಪ್ರೇಮಿಗಳೆ! ನಿಮಗೆ ಬರುವುದು ಮಾನವರಿಗೆ ಏಕಾಂಗವಾಗಿ ಹೊತ್ತುಹಾಕಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ವರ್ಗದ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ನನ್ನ ಇಚ್ಚೆ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾನವರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ಇದೊಂದು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಏಪೋಸ್ಟೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷವಾದುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ ನಾಶ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಮಗು ಜೀಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ದೂರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾನಾದರೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಪಿತ್ರನು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೈಗೂಡಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಅಚ್ಚರಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುವುದೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ದೃಷ್ಯಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪ್ರೇಮಿಗಳೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಲ್ಲ. ಈ ವಿಶ್ವವು ನಾನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದುದು ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಕಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಏಪೋಸ್ಟೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಎಂದಿಗೂ ನಶಿಸದಿರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನರಕದ ದ್ವಾರಗಳು ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಬಾದಾಮಿಯು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಅವನು ಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲೇಬೇಕು. ಆದರೂ ನಾನಾದರೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಪಿತ್ರನು ತ್ರಿಕೋಣದಲ್ಲಿ ಜಯದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವಾಸಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಶಾ ಹೊಂದಿರಿ; ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ದುರ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದ ಪಿತೃನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

ನಿಮಗೆ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆರೋಪಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವಿರಿ. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಹಾಗೂ ಧೈರ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿರುವ ವಿಗ್ರಾಟ್ಸ್‌ಬಾಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ನಾನಾದರೂ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. ನನಗೆ € 2,800 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚುನಿತರಾದ ಸಣ್ಣ ದೂತನಿಗೆ € 1,800 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಹಾಗೂ ಸ್ವಯಂಸೇವಕವಾಗಿ ಮೈಗೂಡಿ ನಾನಾದರೂ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಒಳಪಡುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ಆಶೆ ಮತ್ತು ಇಚ್ಚೆಯು ವಿಶ್ವವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರುವುದು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೂ ಧೃಡವಾಗಿರುವವನನ್ನು ಆರೋಪಿಸಿ ಹಿಂಸಿಸುವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾನವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ; ಆದರೆ ನರಕದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವರ್ಗದ ಪಿತೃನಾದ ನನ್ನಿಂದ ಜೀವ ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಜಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗೂ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡದೆ ನಾನಾದರೂ ಆಶೆ ಹಾಗೂ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬಯಸುವುದರಿಂದ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾತ್ರವೇ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ. ಈ ತ್ರಿಕೋಣದ ದೇವರಿನಿಂದ ಹರಿಯುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು; ಸ್ವರ್ಗವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದೆಲ್ಲವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮಹಾ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಏರಿಕೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಕೃಪಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ಹಾಗೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಪ್ರೇಮಿಯಾದ ತಾಯಿ, ಜಯದ ಮಾತೆ ಹಾಗೂ ರಾಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು, ಸ್ವರ್ಗದ ಪಿತೃ, ಮಗು ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿಂದ ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಾ. ಅಮನ್.

ಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಇರುತ್ತೀರಿ. அமನ್.

ಲಿಂಡೌ ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷೆ ಆದೇಶಗಳು.

.

ಆಧಾರಗಳ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ