ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಮೆಲ್ಲಾಟ್ಜ್/ಗೋಟಿಂಗನ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಭಾನುವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 27, 2015

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಿನ ಒಕ್ಟೇವ್ ರವಿವಾರ. ಸಂತ ಜೋಹ್ನ್ ಅಪೊಸ್ಟಲ್ ನ ಪೂಜ್ಯ ದಿನ.

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ ಪಿಯಸ್ V ರವರ ಪ್ರಕಾರ ಸಂತೋಷದ ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಗಾಟಿಂಗನ್ ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯಿರುವ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿ ಆನ್ನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

 

ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಮೆನ್. ಇಂದು ನಾವು ಸಂತ ಜೋಹ್ನ್ ಅಪೊಸ್ಟಲ್ ರ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಪವಿತ್ರ ಬಲಿಯಾದಿ ಮಾಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಲಿದಾನದ ವೇದಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಸುವರ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು; ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕೆಂಪು ಬೆಳಗಿನಿಂದ ಕೂಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬಲಿಗಾಲಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚೆಂಡಂಗಲ್ ಅಂಜಲು ಕಂಡಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಕರ ಹೃದಯ ಗಾಯದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಈ ಹೃದಯ ಗಾಯವು ಅವನ ಹೊಸ ಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊಸ ಚರ್ಚಿಗಾಗಿ ಸ್ರವಿಸುತ್ತದೆ. ಮೇರಿಯ ವೇದಿಕೆಯೂ ಸುವರ್ಣ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು. ಇಂದು ನಾನು ಅನೇಕ ಪವಿತ್ರರನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತ ಜೋಹ್ನ್ ಮತ್ತು ಸಂತ ಸ್ಟೀಫನ್ ರವರು, ಅವರು ಮಕ್ಕಳು ಯೇಶುವಿನ ಜನ್ಮವಾದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಲಕ ಯೇಸೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪವಿತ್ರ ಬಲಿಯಾದಿ ಮಾಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣ ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯತ್ತ ಎತ್ತುತು, ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ: "ಕೃಪೆ ಮಾಡಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾನವನಾದಿದ್ದೇನೆ.

ಸಂತ ಜೋಹ್ನ್ ರ ಉತ್ಸವದಂದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ, ಇಂದು ಸಹ ತನ್ನ ಸಿದ್ಧವಾದ, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ದೀನನಾದ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಆನ್ನೆಯನ್ನು ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಹೇಳುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುನರಾವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಹಿಂಡುಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಅನುಯಾಯಿಗಳು, ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಯಾತ್ರೀಕರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡವರು, ಇಂದು ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೀವರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನೆ. ನೀವೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕದಾದವರು, ಇಂದು ಗಾಟಿಂಗನ್ ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಮಾಸ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸಿದಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡೀರಿ. ಈ ಅಭಿಲಾಷೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದಾಗಲೇ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ರೋಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬೇಡಿಕೊಡಿದ್ದರೆ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಮಿಷನ್ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ನೀನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಪರಿಹಾರ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ರೋಗಗಳನ್ನು, ನಿನ್ನ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳನ್ನು, ನಿನ್ನ ವേദನೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡರೆ, ದುಃಖವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾದುದು ಇದು: ಅನೇಕ ಪ್ರಭುಗಳನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದೊಂದು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಶಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗಿನಂತೆ ಅನುಸರಿಸಿರಿ.

ನಿನ್ನೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮಗುವೆಯೋ, ನೀನು ಅರಿವಾಗಿರು; ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ನನ್ನ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಪುತ್ರರು. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಪ್ರತಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಒಂದೊಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನಗೆ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರಕ್ತದಿಂದಲೇ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳೂ ಅವರು ತಪ್ಪಿದವು ಎಂದು ನೀನು ಮರೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, "ನಿನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ರಿಸ್ತುವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದಿದೆ. ನನ್ನ ಕೈಗೋಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಗಾಯಗಳ ಮೂಲಕ ನೀನು ಹರಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡು, ಪಾದ್ರಿಗಳ ಪುತ್ರರೆಯೋ. ಈ ಪ್ರೀ-ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ അനುಗ್ರಹಗಳು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಎಷ್ಟು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬೆಳಕುಗಳು! ಆದರೆ ಮತ್ತೆರಡೆ ನೀವು ವಸ್ತುವಾದಿ ಹಾಗೂ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಜೆಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತ್, "ಕರುಣಾ ತಂದೆಯೋ, ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ; ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರಿವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪದಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತುವಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು, ಮಗುವೆಯೋ, ಇಂದು ಜಾನ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೀರಿ; ಅವನ ವಿರಜತ್ವದಿಂದ ಪಾದ್ರಿಗಳ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರನ್ನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಇದೇ ರೀತಿ ಪಿಯಸ್ Xನೇ ಪಾದ್ರಿ ಸಮುದಾಯದವರಿಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಲಿದಾನ ಮಾಡಿರಿ; ಅವರು ವಿಭಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುರ್ದೈವದಿಂದ ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲದೆ ನಿತ್ಯಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹತಾಶೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಕೋಪವು ಬಹಳವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಆದರೂ ಜೆಸಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತ್‌ನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿತ್ಯಾಗ್ನಿಗೆ ಎಸಕಿದಿರಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾನೆ.

ಇಂದು ಈ ಉತ್ಸವದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀನನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ನನ್ನಿಗೇನೆಂದರೆ ಅತೀ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು. ಏಕೆಂದರೆ? ನೀನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಿಯಾಗಬೇಕು, ನೀವು ತನ್ನ ರೋಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗುವ ಕಾಲವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ; ಆದರೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ನಾನು ಅವೆರಡನ್ನೂ ಕೈವಿಟ್ಟೇನೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಮರಿಯಾ ಸಿಯೆರ್ನ ನಂತರದವರಾದ ನೀನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯೋ; ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾದ್ರ್ಯತ್ವವು ನನ್ನಿಗೆ ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪಾದ್ರಿ ಯಾರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಮಗುವೆಯೊಬ್ಬನೇ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಬಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ದಿನದಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ. ಪಾದ್ರಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರನ್ನೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಿರಜತ್ವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ತಾಯಿಯ ಅಕಲ್ಮಶ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೋಟ ನೀಡಬೇಕು ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನೀವು ಪುನಃ ಬ್ರೇವಿಯರಿ ಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಮರುಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಇರುವುದೆಂದು ಮತ್ತು ತ್ರಿಕೋಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಎಂದು ವಚನ ನೀಡಬೇಕು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಪಾದ್ರಿಗಳಂತೆ, ಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಅರ್ಥದಿಂದ ನಿಜವಾದ ಹೋಲಿ ಮಾಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಿಫೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನೆಲ್ಲರೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ನನ್ನ ಮರುಗು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ತ್‌ರ ಕೃಷ್ಠನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಗ ನೀವು ಧೈರ್ಯವಂತರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ, ಆಗ ನೀವು ಬಲಿದಾನದ ಪುರೋಹಿತರಾಗಿರಿ, ಮಾತ್ರಮೇಲೆ ನನಗೆ ನೀಗು ಸನ್ನಿಧಿಯ ಗ್ರಾಸವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ದೇವತಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸುವ ಗ್ರಾಸದ ಧಾರೆಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿ. ಆಗ ನೀವು ಬಲಪಡುತ್ತೀರಿ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ, ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಂತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೊನೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೆ ಏರುವಂತಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಎಲ್ಲರೂಗೆ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗಿಂದ ಪಡೆದ ಗ್ರಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಮಾತ್ರಮೇಲೆ ನೀವು ತೀರ್ಥಾತ್ಮ್ಯತೆಯ ಪಥದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾರಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಾಯಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವದೂತಗಳು ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರರಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಛು, ಪುತ್ರನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಆಮೆನ್‌. ಪ್ರೀತಿಯಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ವಿಫಲತೆಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಕೊನೆಯ ಮೋಮೆಂಟ್‌ಗೇಯಲ್ಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

ಆಧಾರಗಳ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ