আমার বাচ্চারা, আপনাদের কাছে আসছেন অমল মাতা মারি, সমস্ত জাতির মাতা, দেবতার মাতা, গীর্জের মাতা, ফরাশদের রাণী, পাপীদের সাহায্যকারী এবং প্রেমময় মাতা — দেখুন বাচ্চারা, আজও তিনি আসছেন আপনাদের কাছে ভালোবাসার জন্য ও আশীর দানের জন্য।
আমার বাচ্চারা, ধোখায় পড়বেন না! এই ভূমিতে রাজনৈতিক বিভ্রান্তি আছে যা ভূমিকে কোন উপকার করে না। সাপের মতো চতুর ও কপোর মত মৃদু হোন; জালে ফেলবেন না!
ওই বোধহীন আমেরিকানকে শুনলে তিনি ভ্রান্ত কবির মতো লাগে; তাকে রোকুন যাতে আর বেশি ক্ষতি করে না! তার ছোট নাতি-নাতনীদের সাথে অবসর গ্রহণ করিয়ে দিন — তাকে দাদা হিসেবে থাকতে দিন; ভূমিকে এমন রাষ্ট্রপতির প্রয়োজন নেই! আজ একটুকু বললে কাল অন্য কথা বলে, না, কারণ তিনি মিনিটে মিনিটে পরিবর্তন হয়।
পর্যাপ্ত হইলো — সমর বন্ধ করুন! সবকিছু আপনার হাত থেকে স্লিপিং পড়ছে এবং কেউও — যখন আমি বলছি কেউও, তখন আমার মানে হল কেউও — এই বলে যারা শক্তিশালী তাদেরকে একটা টেবিলের চারদিকে বসে দেখতে পারে না যে তারা সমস্ত জাতির জন্য ভালো ও ন্যায়সঙ্গত কাজ করছে।
পর্যাপ্ত হইলো, ঈশ্বরের আলোর দিকে ফিরুন! শয়তানের চেইন থেকে মুক্তি পান; কারণ তিনি আপনার হাত বাঁধে এবং আপনার মনকে অরিদ ডেজার্ট করে তোলেন, যাতে আপনি কোন দুঃখ, দয়া বা করুণা অনুভব করেন না।
আমি স্বর্গের উচ্চতায় থেকে আপনাকে সাহায্য করব; পবিত্র আত্মাকে ডাকুন!
আবার বলছি: “সমর বন্ধ করুন! ভালো ইচ্ছার মানুষ-মহিলারা এই কারণের জন্য নিজেদের উৎসর্গ করুক। তারা যদি এভাবে করে, তাহলে ঈশ্বরের স্বর্গীয় পিতার চক্ষুতে ভালো ও ন্যায়সঙ্গত কাজ করেছে হবে!”
বাবার, পুত্রের এবং পরিশুদ্ধ আত্মার প্রশংসা.
মেয়েরা, মাতা মারি তোমাদের সবাইকে দেখেছেন এবং তার হৃদয়ের গভীর থেকে সকলকেই ভালোবাসেন।
আমি তোমাদের আশীর্বাদ করছি।
প্রার্থনা করে, প্রার্থনা করে, প্রার্থনা করে!
আমার মাতা সাদায় পোশাক পরেছিলেন; তার উপর আকাশীয় চাদর ছিল এবং তার মুন্ডে বারোজন তারা থাকত। তার পদদেশে কালো ধুয়া দেখা যেত.